Il 12 settembre arriva in libreria Shmutz, il romanzo d’esordio di Felicia Berliner edito da Mar dei Sargassi Edizioni (traduzione a cura di Marina Finaldi).
Raizl ha diciannove anni, una famiglia ebrea chassidica ultraortodossa e un segreto da custodire. Nella comunità, le ragazze della sua età cominciano a uscire con i ragazzi in appuntamenti combinati per sposarsi e mettere al mondo nutrite schiere di figli. Lei naviga le acque del web.
Un giorno, dal computer che le hanno dato insieme alla borsa di studio, cerca l’immagine proibita di D-o e, in preda alla voglia di sapere, continua a digitare ciò che il suo mondo cela o censura. Quando approda per la prima volta su un sito porno è sconvolta e incuriosita. Ben presto, però, ne diventa dipendente: solo nell’universo virtuale notturno, dove tutto è esposto, trova riparo dall’occhio vigile della comunità.
Brillante e provocatorio, l’esordio di Felicia Berliner è un romanzo di formazione dove la pornografia diventa enciclopedia dei rapporti umani. Anche se i due mondi raccontati sono agli antipodi – in uno il sesso è tabù, nell’altro merce – entrambi si reggono sulla sessualità femminile, su un vocabolario simbolico ricco, comprensibile solo a chi lo conosce già. Il loro sfiorarsi sacrilego si traduce, in Raizl, nell’esplorazione approfondita di sé e di una New York altrimenti preclusa.
Felicia Berliner è laureata in Belle Arti alla Columbia University. Ha pubblicato scritti di narrativa e non-fiction su Lithub, PB Daily e Breakwater Review. Shmutz è il suo primo romanzo.
Il romanzo sarà presentato il 23 settembre prossimo, alla fiera editoriale di Napoli Ricomincio dai Libri (ore 18:30 presso l’Archivio di Stato)
